1 00:00:01,022 --> 00:00:02,566 [Curtis] Më parë në Motorheads… 2 00:00:02,649 --> 00:00:03,567 Mund të jeni ju. 3 00:00:04,401 --> 00:00:05,610 Gjërat janë të ngushta këtu. 4 00:00:05,694 --> 00:00:07,112 Po në lidhje me restaurimin e makinave të vjetra? 5 00:00:07,195 --> 00:00:08,488 Nuk është ideja jote më e keqe. 6 00:00:08,572 --> 00:00:10,282 [Brooke] Nuk e dija që e njihje Curtis Young. 7 00:00:10,365 --> 00:00:11,700 A ka ai një të dashur? 8 00:00:11,783 --> 00:00:14,244 - Më pëlqeni. - Gjërat janë thjesht të komplikuara. 9 00:00:14,327 --> 00:00:16,163 [Sam] Kam dashur të të pyes rreth Marselit. 10 00:00:16,246 --> 00:00:18,999 Ai ishte në spital dhe babai i tij ishte i paarritshëm. 11 00:00:19,082 --> 00:00:21,042 Ai mund të mos jetë i përsosur, por ai është gjithçka që kam. 12 00:00:21,126 --> 00:00:22,169 [Zac] Unë dua të mësoj të garoj. 13 00:00:22,252 --> 00:00:23,962 - Dhe kam nevojë që ti të më mësosh. - Nuk mundem. 14 00:00:24,045 --> 00:00:25,380 Ju thatë se mund të isha i mirë në gara. 15 00:00:25,464 --> 00:00:27,340 - Dua ndihmën tuaj. - Është koha për të marrë një makinë. 16 00:00:29,718 --> 00:00:31,678 [motorët rrotullohen] 17 00:00:32,179 --> 00:00:33,805 [motorët që përshpejtojnë] 18 00:00:34,806 --> 00:00:35,807 [spektator] Uu! 19 00:00:35,891 --> 00:00:37,809 [turma brohoriste] 20 00:00:37,893 --> 00:00:39,895 [duke luajtur muzikë rock] 21 00:00:42,981 --> 00:00:44,983 [Rrotullimet e motorit] 22 00:00:46,860 --> 00:00:48,236 A është Mikey serioz tani? 23 00:00:48,737 --> 00:00:50,572 - Për çfarë? - Hajde. 24 00:00:50,655 --> 00:00:52,032 Ai është duke garuar atë pjesë të mbeturinave? 25 00:00:52,866 --> 00:00:54,159 Mos e nënvlerësoni kurrë makinën. 26 00:00:55,494 --> 00:00:56,870 Asnjëherë nuk e dini se çfarë ka nën kapuç. 27 00:01:04,836 --> 00:01:06,087 Uh, ajo është gati të rrokulliset. 28 00:01:08,340 --> 00:01:10,592 Po. Paç fat kundër kësaj gjëje. 29 00:01:12,135 --> 00:01:13,136 Nuk e dini? 30 00:01:13,929 --> 00:01:14,930 E di-E di çfarë? 31 00:01:16,640 --> 00:01:17,641 Ti je ngritur, fëmijë. 32 00:01:19,142 --> 00:01:20,227 [Zac] Çfarë? 33 00:01:20,310 --> 00:01:21,812 Kjo është ajo që doje, apo jo? 34 00:01:22,521 --> 00:01:24,773 Po, por, si, tani? 35 00:01:24,856 --> 00:01:25,857 Tani për tani. 36 00:01:28,860 --> 00:01:30,028 E di, krahu im po lodhet. 37 00:01:31,446 --> 00:01:32,489 - Më fal. - [muzika ndalon] 38 00:01:34,324 --> 00:01:35,408 [motori ndizet] 39 00:01:35,492 --> 00:01:36,827 [pantallonat] 40 00:01:36,910 --> 00:01:37,911 A është e shpejtë kjo gjë? 41 00:01:38,662 --> 00:01:40,539 - Mendo se do ta zbulosh. - [Rrotullimet e motorit] 42 00:01:43,083 --> 00:01:44,668 [rrotullimi i motorit] 43 00:01:54,803 --> 00:01:56,054 [gomat bërtasin] 44 00:01:58,932 --> 00:01:59,933 [qesh] 45 00:02:07,941 --> 00:02:08,942 [psherëtij] 46 00:02:09,568 --> 00:02:10,527 dreqin. 47 00:02:14,531 --> 00:02:16,074 [turma brohoriste] 48 00:02:17,951 --> 00:02:20,328 - [Zac] Mendova se e kisha. - Nuk ishte as afër. 49 00:02:20,954 --> 00:02:23,164 Kjo gjë nuk mjaftoi nën kapuç. 50 00:02:23,707 --> 00:02:25,333 Oh, pra është faji i makinës përsëri? 51 00:02:26,459 --> 00:02:27,460 Jepini atij çelësat. 52 00:02:28,545 --> 00:02:29,796 - Çfarë? - Jepini atij çelësat. 53 00:02:29,880 --> 00:02:31,006 [Zac] Pse? 54 00:02:31,089 --> 00:02:32,382 Sepse tani është makina e tij. 55 00:02:39,180 --> 00:02:40,181 Epo, ku po shkon? 56 00:02:40,765 --> 00:02:41,892 Kam bërë një gabim. 57 00:02:41,975 --> 00:02:43,894 Por - Por ju thatë që do të më mësoje. 58 00:02:43,977 --> 00:02:45,478 Po, po e rimendoj atë ofertë. 59 00:02:45,562 --> 00:02:47,856 Nuk e dija që po garoja sonte. Nuk isha gati. 60 00:02:47,939 --> 00:02:50,442 Epo, për fat të keq, Më duhej ta shihja vetë. 61 00:02:50,942 --> 00:02:52,652 Pra, ky ishte një test? 62 00:02:52,736 --> 00:02:56,197 Shiko, quaj si të duash, fëmijë. Ju thjesht nuk e keni atë. 63 00:02:57,616 --> 00:03:01,244 Oh, dhe, uh, tani më ke borxh një makinë. 64 00:03:34,819 --> 00:03:35,820 [gumëzhima e telefonit] 65 00:03:52,963 --> 00:03:54,965 ["Fall In Line" duke luajtur në radio] 66 00:04:05,684 --> 00:04:07,394 Nuk është faji i kaçavidës. 67 00:04:09,229 --> 00:04:12,190 [Caitlyn] Unë jam përpjekur të bëj kjo pjesë e vjetër përshtatet, por nuk funksionon. 68 00:04:12,691 --> 00:04:15,151 Prisja më shumë se një javë që të hyjë e reja. 69 00:04:15,235 --> 00:04:17,320 Dhe ne të dy e dimë se si shume te pelqen te presesh. [psherëtij] 70 00:04:18,571 --> 00:04:21,449 Gjithashtu ky është një çelës prizë, jo një kaçavidë. 71 00:04:21,533 --> 00:04:23,576 Qëndroni në drejtimin e makinës, kjo është korsia ime. 72 00:04:24,244 --> 00:04:25,412 Po. [shfryn ashpër] 73 00:04:25,912 --> 00:04:27,330 [tringëllimë me pikëllim] 74 00:04:27,414 --> 00:04:29,708 [psherëtij] Ndoshta… 75 00:04:31,126 --> 00:04:32,961 ngasja nuk është as puna ime. 76 00:04:33,044 --> 00:04:35,714 Vërtet jo në humor për të pompuar egon tuaj, shoku. 77 00:04:35,797 --> 00:04:38,842 Unë nuk po kërkoj nga ju të nxisni egon time, Unë po ju them se nuk jam gati. 78 00:04:38,925 --> 00:04:40,468 As makina nuk është. 79 00:04:40,552 --> 00:04:43,638 Ende jo. Por ju do ta rregulloni makinën, dhe ende nuk do të jem gati. 80 00:04:43,722 --> 00:04:46,474 Oh, Zoti im. Ke humbur një garë, mik. 81 00:04:52,522 --> 00:04:54,274 Pse po mbani dy gishtat lart? 82 00:04:55,316 --> 00:04:56,317 Kam humbur sonte. 83 00:04:57,527 --> 00:04:59,404 Ti vrapove. Kundër kujt? 84 00:04:59,487 --> 00:05:01,865 Nuk e kuptova emrin e tij. Dhëmbët e artë. 85 00:05:02,490 --> 00:05:04,075 Me makinën e kujt keni garuar? 86 00:05:06,077 --> 00:05:08,371 [psherëtin] Ishte e Ray Young. 87 00:05:08,955 --> 00:05:11,583 - [qesh] - [belbëzon] Të paktën ishte… 88 00:05:12,167 --> 00:05:13,168 para dhe… 89 00:05:14,210 --> 00:05:16,963 gjatë garës, por e humba nga djali i dhëmbëve të arit. 90 00:05:17,047 --> 00:05:19,049 Kështu që ju humbët makinën e Ray. 91 00:05:20,759 --> 00:05:22,927 E mahnitshme. E pabesueshme. Punë të mbarë, Zac. 92 00:05:23,011 --> 00:05:26,681 E dini që Logan tha se Ray është dikush nuk doni t'i keni borxh asgjë? 93 00:05:26,765 --> 00:05:28,391 A i detyrohesh Ray një makinë tani? 94 00:05:28,475 --> 00:05:30,060 Jo, jo. Në rregull? 95 00:05:30,143 --> 00:05:32,771 Ishte vetëm një makinë e padëshiruar kjo nuk kishte rëndësi për të. 96 00:05:33,271 --> 00:05:35,899 Ai po më stërvitej sepse Logan tha jo. 97 00:05:38,151 --> 00:05:39,652 - [psherëtij] - [kryqëzimi i çelësit] 98 00:05:39,736 --> 00:05:40,862 Gjithçka ka mbaruar tani, në rregull? 99 00:05:40,945 --> 00:05:42,614 Dhe - Dhe kjo… 100 00:05:44,074 --> 00:05:46,451 te pakten per mua ka mbaruar. [mërmëritë] 101 00:05:47,869 --> 00:05:50,497 - Hajde Zac. - Më fal, Kejt. 102 00:05:51,581 --> 00:05:52,957 Kishe të drejtë që dyshoje tek unë. 103 00:05:54,000 --> 00:05:55,085 Unë thjesht nuk e kam atë. 104 00:06:11,309 --> 00:06:14,270 [duke luajtur muzikë të zymtë hip-hop] 105 00:06:20,777 --> 00:06:22,654 Kur është hera e fundit e lave atë gjë? 106 00:06:24,697 --> 00:06:25,698 Kaq kohë, a? 107 00:06:33,873 --> 00:06:34,999 Pra, si je, bir? 108 00:06:36,167 --> 00:06:37,085 Mirë. 109 00:06:38,086 --> 00:06:38,920 Po? 110 00:06:40,213 --> 00:06:42,215 Po, jo... nuk dukesh mirë. 111 00:06:43,550 --> 00:06:46,719 Në fakt, nëse jam i sinqertë, dukesh disi e zemëruar gjatë gjithë kohës. 112 00:06:46,803 --> 00:06:47,929 Një lloj i kundërt i gjobës. 113 00:06:48,012 --> 00:06:49,848 Epo, më the të zemërohem, kështu që… 114 00:06:51,349 --> 00:06:52,308 Po. 115 00:06:52,809 --> 00:06:56,604 Pasi vdiq nëna juaj, Të thashë të pikëllohesh me ritmin tënd. 116 00:06:56,688 --> 00:06:57,981 Është në rregull të jesh i zemëruar. 117 00:06:58,064 --> 00:06:59,274 Por kjo ishte muaj më parë. 118 00:06:59,858 --> 00:07:02,652 - Në rregull, pra ritmi im. - [bagazhi mbyllet] 119 00:07:04,320 --> 00:07:05,655 Po. [psherëtij] Jo, unë thjesht… 120 00:07:06,614 --> 00:07:10,618 Unë shqetësohem se po e largon zemërimin mbi njerëzit që nuk e meritojnë vërtet. 121 00:07:10,702 --> 00:07:12,912 - [muzika ndalon] - Prit, për kë po flet? 122 00:07:13,454 --> 00:07:14,455 Fëmijë të rinj. 123 00:07:15,707 --> 00:07:17,250 Fëmijët e Christian Maddox? 124 00:07:17,333 --> 00:07:19,043 Po. Unë e njoh nënën e tyre. 125 00:07:19,544 --> 00:07:23,673 E drejtë, kështu që ata i qanë nënës së tyre dhe pastaj nëna e tyre të qau. 126 00:07:23,756 --> 00:07:25,758 - Kështu ndodhi? - [qesh] Jo. 127 00:07:25,842 --> 00:07:27,468 Ne sapo u lidhëm së fundmi. 128 00:07:30,096 --> 00:07:35,435 Shiko, me këtë rivalitet budallallëk me të cilin e ke nisur djali i saj, ndihet i njohur. Në rregull? 129 00:07:35,518 --> 00:07:37,270 - Ndoshta nuk do të përfundojë mirë. - Për të. 130 00:07:41,441 --> 00:07:43,359 A është kjo arsyeja e vetme pse dole ketu 131 00:07:43,860 --> 00:07:45,820 "Hej, bir. Mos bëhuni ngacmuesi i shkollës." 132 00:07:46,946 --> 00:07:50,283 Jo, në fakt, doja t'ju tregoja dicka, um... [gjeshi buzet] 133 00:07:51,993 --> 00:07:54,204 Kam pasur një takim me babanë e Alicias, Bruce Whitaker. 134 00:07:54,954 --> 00:07:55,955 Pse? 135 00:07:56,956 --> 00:07:58,124 Ai na bëri një ofertë. 136 00:07:59,250 --> 00:08:00,251 Neve? 137 00:08:01,586 --> 00:08:03,046 po. Ju dhe unë. 138 00:08:03,963 --> 00:08:05,840 Ne jemi në këtë së bashku. Jemi vetëm ne. 139 00:08:07,217 --> 00:08:11,763 Bandit Technology na bëri një ofertë për të blerë të gjitha pasuritë tona të paluajtshme në qytet. 140 00:08:13,932 --> 00:08:14,933 E gjithë kjo. 141 00:08:15,683 --> 00:08:17,518 Është një ofertë e mirë. 142 00:08:17,602 --> 00:08:19,145 Unë jam i sigurt se është. 143 00:08:23,066 --> 00:08:24,901 Është një ofertë një herë në jetë. 144 00:08:24,984 --> 00:08:28,154 Dhe, ju qeshët në fytyrën e tij, apo jo? 145 00:08:32,659 --> 00:08:33,660 Unë thashë po. 146 00:08:41,125 --> 00:08:43,378 [Marsel] Kjo gjë i përket një muzeu. 147 00:08:44,921 --> 00:08:47,507 Oh, numrat e kuq janë të këqij, apo jo? 148 00:08:48,091 --> 00:08:51,135 Po. Dyqani nuk po funksionon aq mirë. 149 00:08:52,762 --> 00:08:54,973 A keni dëgjuar nga Curtis sot? 150 00:08:55,056 --> 00:08:57,892 [klikon gjuhën] Uh, ai tha se po ndihmonte babai i tij me diçka këtë mëngjes. 151 00:08:57,976 --> 00:08:59,560 Oh, varka? 152 00:09:00,311 --> 00:09:01,896 - Nuk e di. - [dera hapet] 153 00:09:03,731 --> 00:09:05,858 Çfarë po bëni ju djema në kompjuterin tim të vjetër të kolegjit? 154 00:09:05,942 --> 00:09:08,027 [klikon gjuhën] Ne po importojmë librat tuaj në të. 155 00:09:08,111 --> 00:09:10,571 - Në cilin fakultet keni shkuar? - Unë nuk e bëra. 156 00:09:11,406 --> 00:09:12,657 Ishte një dhuratë diplomimi. 157 00:09:13,700 --> 00:09:15,118 Për ta përdorur nëse shkova në kolegj. 158 00:09:15,868 --> 00:09:17,537 Ashtu si të marrësh një dhuratë martese, 159 00:09:17,620 --> 00:09:19,872 duke anuluar dasmën, dhe duke mbajtur dhuratën. 160 00:09:20,832 --> 00:09:22,166 Pse jeni këtu kaq herët? 161 00:09:22,250 --> 00:09:23,876 Unë jam duke kontrolluar makinën time. 162 00:09:23,960 --> 00:09:27,297 [klikon gjuhën] Dy javë të tjera. Minimumi. 163 00:09:28,089 --> 00:09:30,800 [psherëtin] Ju duhet vërtet të përmirësoni ky vend. 164 00:09:31,509 --> 00:09:32,385 Ne folëm për këtë. 165 00:09:32,468 --> 00:09:34,804 Ju po shpenzoni shumë më tepër se sa po bëni. 166 00:09:34,887 --> 00:09:36,931 Nuk kishte nevojë për një kompjuter të zbukuruar për të më thënë atë. 167 00:09:37,015 --> 00:09:38,474 Çfarë, kjo gjë është e zbukuruar? [qesh] 168 00:09:40,560 --> 00:09:42,687 Na vjen keq, është, uh, është pa kohë. Pra… 169 00:09:43,646 --> 00:09:46,649 Mund të kem të ardhura Gjithsesi vjen së shpejti, falë jush. 170 00:09:46,733 --> 00:09:48,151 Çfarë… Faleminderit për mua? 171 00:09:48,234 --> 00:09:49,694 Jo, faleminderit Cate. 172 00:09:50,862 --> 00:09:53,072 Mbani mend të madhen tuaj Ideja klasike e restaurimit të makinës? 173 00:09:53,156 --> 00:09:54,324 - Po. - Epo… [psherëtij] 174 00:09:54,407 --> 00:09:55,908 …Mund të kem kapur një peshk të madh. 175 00:09:56,826 --> 00:09:59,996 Me sa duket, Bruce Whitaker nga Bandit ka një koleksion të çmendur. 176 00:10:00,079 --> 00:10:01,331 Nuk me habit. 177 00:10:01,414 --> 00:10:03,249 Po, kam dëgjuar se ka Batmobile origjinale. 178 00:10:03,333 --> 00:10:04,584 Dhe furgoni A-Team. 179 00:10:05,084 --> 00:10:06,085 E pakonfirmuar. 180 00:10:06,169 --> 00:10:08,755 Epo, unë jam gati të të marr atë konfirmim, 181 00:10:09,839 --> 00:10:12,050 Sepse unë jam nisur atje tani. Dëshironi të vini? 182 00:10:12,133 --> 00:10:15,219 Më duhet të shkoj të ndihmoj konfigurimin stendën e Wade's Diner në ankandin e makinave. 183 00:10:16,512 --> 00:10:19,223 Është turp që nuk do të jetë djegësi i babait tuaj atje këtë vit. 184 00:10:19,849 --> 00:10:21,059 Kjo është pjesa ime e preferuar. 185 00:10:21,726 --> 00:10:22,727 Po, edhe e imja. 186 00:10:23,478 --> 00:10:25,605 - Epo, do të shihemi atje. - Mirë, mirupafshim. 187 00:10:26,606 --> 00:10:28,441 - Ja ku shkoni. - Ne rregull, le te shkojme. 188 00:10:28,524 --> 00:10:30,401 Oh, nuk mundem, Po takoj mamin për mëngjes. 189 00:10:30,485 --> 00:10:32,570 Por, ju duhet të pyesni Zakun. 190 00:10:33,946 --> 00:10:35,239 Ai është disi i çuditshëm me mua. 191 00:10:36,240 --> 00:10:37,825 Aq më tepër arsye për ta pyetur atë. 192 00:10:39,827 --> 00:10:41,704 - Ai është në vajzën e Whitaker. - Hmm? 193 00:10:41,788 --> 00:10:44,290 Ai është në vajzën e Whitaker. Ndoshta përdorni atë kënd. 194 00:10:44,374 --> 00:10:45,541 Zac, njeriu im! 195 00:10:46,334 --> 00:10:47,710 Ti, unë, pasuria e Whitaker? 196 00:10:48,378 --> 00:10:50,213 - Le ta bëjmë këtë. - Çfarë? 197 00:10:50,296 --> 00:10:52,548 Unë do të shoh koleksionin e makinave të tyre. Ti po vjen me. 198 00:10:52,632 --> 00:10:54,175 Eh, jo faleminderit. 199 00:10:54,759 --> 00:10:57,845 Eh, vajza e tij, uh, mund të jetë atje. 200 00:11:00,515 --> 00:11:01,516 Pra? 201 00:11:02,433 --> 00:11:04,519 nuk e di. Cate më tha të përdor atë kënd. 202 00:11:05,019 --> 00:11:07,605 - E shkëlqyeshme. Thjesht shko me të. - Dhe çfarë të bëj? 203 00:11:07,688 --> 00:11:09,232 Unë jam ai që nuk e di dallimin 204 00:11:09,315 --> 00:11:11,442 mes një çelësi majmuni dhe një kaçavidë, të kujtohet? 205 00:11:11,526 --> 00:11:12,527 Pikëllim fole. 206 00:11:13,111 --> 00:11:17,198 - Dhe ju mund të jeni ndihmësi i tij. - Po, ndihmësi im i përgjithshëm. 207 00:11:17,281 --> 00:11:20,660 Ju mund të mbani mjetet ose thjesht flirtoj me vajzën e tij. 208 00:11:21,577 --> 00:11:25,081 Mund edhe të shoh Batmobile origjinale, furgon A-Team. 209 00:11:25,665 --> 00:11:28,543 - Vërtet? - Epo, e pakonfirmuar. 210 00:11:29,043 --> 00:11:30,044 Asnjë premtim. 211 00:11:31,045 --> 00:11:32,046 Le të shkojmë! 212 00:11:35,258 --> 00:11:36,259 [psherëtij] 213 00:11:40,304 --> 00:11:41,514 [Sam] Çfarë do të marrësh? 214 00:11:42,473 --> 00:11:47,854 E dini, unë jam duke vendosur mes… [psherëtij] …i pashëndetshëm dhe super i pashëndetshëm. [qesh] 215 00:11:47,937 --> 00:11:51,524 Por në fakt do të doja të porosisja së shpejti kështu që ne mund të kthehemi në dyqan. 216 00:11:52,024 --> 00:11:53,067 Nr. 217 00:11:54,610 --> 00:11:55,778 Çfarë do të thotë, "Jo"? 218 00:11:55,862 --> 00:11:58,990 Ne do të marrim kohën tonë dhe shijoni vaktin. 219 00:11:59,574 --> 00:12:01,742 Ka një botë krejt tjetër jashtë dyqanit të automjeteve. 220 00:12:01,826 --> 00:12:03,661 Po, një e komplikuar. 221 00:12:04,996 --> 00:12:06,080 Dëshiron të flasim për të? 222 00:12:08,458 --> 00:12:10,001 Jo me të vërtetë. [psherëtij] 223 00:12:11,252 --> 00:12:12,420 Si është Kiara? 224 00:12:12,503 --> 00:12:15,798 [klikon gjuhën] Ajo është në Poconos me të dashurin e saj. 225 00:12:17,425 --> 00:12:18,801 - Hej. - Përshëndetje. 226 00:12:18,885 --> 00:12:20,761 Eh, kjo është nëna ime. 227 00:12:20,845 --> 00:12:22,305 - Mami. Brooke. - [qesh] Përshëndetje. 228 00:12:22,388 --> 00:12:24,348 Përshëndetje. Pra, jeni gati për të porositur diçka? 229 00:12:24,432 --> 00:12:25,975 - Po. - Disa minuta. 230 00:12:26,642 --> 00:12:27,477 Na vjen keq. 231 00:12:28,060 --> 00:12:31,481 Në fakt, a e keni parë Curtisin? Ka qenë këtu? 232 00:12:31,564 --> 00:12:32,648 Jo, jo, do të doja. 233 00:12:32,732 --> 00:12:34,108 Unë-Nuk e kam parë. 234 00:12:34,192 --> 00:12:36,611 - Por unë do t'ju jap disa minuta. - Mirë. 235 00:12:39,363 --> 00:12:41,365 "Uroj"? Çfarë do të thotë kjo? 236 00:12:41,449 --> 00:12:43,826 A ka Curtis një admirues të fshehtë? 237 00:12:43,910 --> 00:12:46,454 [tallet] Jo aq sekret, mendoj. 238 00:12:46,537 --> 00:12:48,831 Unë thjesht do të pyesja për Curtis. 239 00:12:49,415 --> 00:12:52,835 I thashë se duhet të jemi thjesht miq. 240 00:12:54,045 --> 00:12:55,046 Huh. 241 00:12:55,671 --> 00:12:57,215 A është kjo ajo që dëshironi vërtet? 242 00:12:57,298 --> 00:12:59,133 nuk e di. nuk e di. 243 00:12:59,217 --> 00:13:01,719 Unë me të vërtetë dhe me të vërtetë nuk e di. Unë vetëm… 244 00:13:02,803 --> 00:13:05,473 E vetmja herë që më pëlqen Unë në fakt e di se çfarë jam duke bërë 245 00:13:05,556 --> 00:13:07,683 është kur jam në dyqan duke punuar në makinën e babait. 246 00:13:07,767 --> 00:13:09,894 [merr frymë thellë] Hmm. 247 00:13:11,145 --> 00:13:12,605 Unë mendoj se e di se çfarë ju nevojitet. 248 00:13:13,231 --> 00:13:15,983 - Unë do t'ju tregoj diçka sot. - Më trego çfarë? 249 00:13:17,610 --> 00:13:18,819 Makina ime. 250 00:13:19,403 --> 00:13:20,863 Unë e di se si duket makina juaj. 251 00:13:20,947 --> 00:13:24,033 Jo! Kjo është makina ime jashtë! 252 00:13:24,116 --> 00:13:25,618 E kuqja në rimorkio. 253 00:13:27,703 --> 00:13:29,830 Prisni, keni pasur një RX-7? 254 00:13:29,914 --> 00:13:32,542 [duke qeshur] Jo, dikur e kisha atë RX-7. 255 00:13:32,625 --> 00:13:33,626 Je i sigurt? 256 00:13:36,754 --> 00:13:39,006 Po, kjo... [qesh] ...kjo është. 257 00:13:39,757 --> 00:13:41,467 Kjo është makina ime e parë. 258 00:13:42,009 --> 00:13:43,386 Je i sigurt? 259 00:13:43,469 --> 00:13:44,845 Dua të them, e sheh atë shirit? 260 00:13:45,555 --> 00:13:47,557 - Ai isha unë. - Huh. 261 00:13:48,641 --> 00:13:50,226 E rrezikshme por me shije. 262 00:13:51,477 --> 00:13:53,104 Më pëlqeu shumë kjo makinë. 263 00:13:53,187 --> 00:13:55,147 Unë mendoj se është në qytet për ankand. 264 00:13:56,941 --> 00:13:57,942 Duhet ta blini. 265 00:13:58,943 --> 00:14:01,320 - [duke qeshur] Çfarë? Në asnjë mënyrë. - Po ashtu. 266 00:14:01,404 --> 00:14:04,824 - Çfarë do të bëja me një RX-7? - E ngasni shumë shpejt. 267 00:14:04,907 --> 00:14:06,075 Ti e di që nuk jam unë. 268 00:14:06,909 --> 00:14:08,202 Vë bast që ishte dikur. 269 00:14:08,828 --> 00:14:11,706 - Nuk e thashë këtë. - Oh, nuk duhej, mund ta shoh. 270 00:14:11,789 --> 00:14:13,457 - [qesh] - Shih çfarë? 271 00:14:13,541 --> 00:14:15,543 Oh, unë mund ta shoh plotësisht atë. 272 00:14:15,626 --> 00:14:18,588 Ju po shikoni atë makinë sikur të ishte plot sekrete. 273 00:14:18,671 --> 00:14:20,131 Gjërat që nuk do që unë t'i di. 274 00:14:20,631 --> 00:14:22,800 - [duke qeshur] - E kam gabim? Më thuaj se e kam gabim. 275 00:14:22,883 --> 00:14:24,051 Çfarë di makina? 276 00:14:26,220 --> 00:14:27,221 E keni garuar? 277 00:14:28,139 --> 00:14:29,140 Nr. 278 00:14:29,890 --> 00:14:31,684 Jo, hajde, le të shkojmë të hamë. 279 00:14:31,767 --> 00:14:33,811 Dhe pastaj dua t'ju tregoj diçka. 280 00:14:33,894 --> 00:14:35,521 Ju e keni përdorur plotësisht për të garuar atë. 281 00:15:05,134 --> 00:15:06,135 [rënkon] 282 00:15:08,304 --> 00:15:11,265 Njeri… shiko këtë vend. 283 00:15:13,643 --> 00:15:14,644 Hej, je mirë? 284 00:15:16,187 --> 00:15:17,146 Ka qenë disi e qetë. 285 00:15:19,940 --> 00:15:22,234 Ende i mërzitur për të gjithë garën? 286 00:15:22,318 --> 00:15:23,861 - [përqesh] - Nuk të stërvit unë? 287 00:15:23,944 --> 00:15:25,946 Jo. Unë e kam kaluar këtë. 288 00:15:26,530 --> 00:15:27,615 Ishte një ide e keqe. 289 00:15:28,199 --> 00:15:31,827 - Logan Maddox? Bruce Whitaker. - [Logan] Hej. 290 00:15:33,829 --> 00:15:35,748 - Ky është nipi im, Zac. - Përshëndetje. 291 00:15:36,415 --> 00:15:40,044 Hej, um, unë është Alicia këtu? Kemi dollapë pranë njëri-tjetrit në shkollë. 292 00:15:40,628 --> 00:15:42,838 Ah. Po, ajo është atje mbi kalin e saj diku. 293 00:15:43,798 --> 00:15:45,007 Pse nuk shkon të thuash përshëndetje? 294 00:15:45,966 --> 00:15:48,052 Uh, po, në rregull. Mirupafshim. 295 00:15:49,345 --> 00:15:50,638 Është mirë që më në fund u njohëm. 296 00:15:52,348 --> 00:15:53,349 Në fakt jemi takuar. 297 00:15:53,849 --> 00:15:55,559 - Çfarë? - Uh, vitin e kaluar në qytet. 298 00:15:56,435 --> 00:15:57,937 Nuk duhet ta kisha ditur që ishe ti. 299 00:15:58,437 --> 00:16:00,731 Natyrisht e kam dëgjuar emrin nga, uh... 300 00:16:00,815 --> 00:16:02,858 - Merre shumë. - Oh, po, jo, mos u shqetëso, 301 00:16:02,942 --> 00:16:05,444 E di që shumë njerëz duhet, Uh, mbaje atë kundër teje. 302 00:16:05,528 --> 00:16:07,947 Por, jo unë, Unë jam në fakt… Unë jam në fakt pak një fans. 303 00:16:08,030 --> 00:16:09,699 Oh. E imja? 304 00:16:09,782 --> 00:16:11,701 [qesh] Nga tregimi. 305 00:16:11,784 --> 00:16:13,285 Misteri. 306 00:16:14,662 --> 00:16:16,706 - Dëshiron autografin tim? - [qesh] 307 00:16:17,873 --> 00:16:18,958 Ajo është e bukur. 308 00:16:21,711 --> 00:16:23,379 E kisha për aq kohë sa mbaj mend. 309 00:16:24,380 --> 00:16:25,423 Sa është vlera kontabël? 310 00:16:26,424 --> 00:16:27,633 Nuk mjafton, nëse më pyet mua. 311 00:16:28,259 --> 00:16:30,136 Jeni gati të shihni koleksionin tim të lodrave? 312 00:16:33,139 --> 00:16:33,973 Kjo nuk është ajo? 313 00:16:47,236 --> 00:16:48,446 - Hej. - [Alicia] Hej. 314 00:16:49,155 --> 00:16:50,322 Kush eshte ky? 315 00:16:50,406 --> 00:16:51,407 Leksi. 316 00:16:52,533 --> 00:16:54,577 [të dy qeshin] 317 00:16:54,660 --> 00:16:55,995 A do ta nxirrni jashtë? 318 00:16:56,078 --> 00:16:58,414 Sapo u ktheva. Thjesht duke e ftohur atë. 319 00:16:59,165 --> 00:17:02,042 Pra, thjesht po ecni në rrathë? 320 00:17:02,126 --> 00:17:03,210 Po, shumë. 321 00:17:03,919 --> 00:17:05,296 A mund të eci në rrathë me ju? 322 00:17:05,963 --> 00:17:07,757 - Po. - [qesh] Mirë. 323 00:17:07,840 --> 00:17:09,008 [Lexi Nickers] 324 00:17:09,842 --> 00:17:11,051 Këtu me dajën tuaj? 325 00:17:11,135 --> 00:17:12,303 Uh, po, po. 326 00:17:12,386 --> 00:17:16,015 Ai po e nis këtë, si, koncert anësor i restaurimit të makinës. 327 00:17:16,098 --> 00:17:18,142 - Uh-uh. - Pra, ai është këtu për të kontrolluar babain tuaj... 328 00:17:18,225 --> 00:17:19,268 Koleksioni i lodrave? 329 00:17:19,977 --> 00:17:22,271 - Kështu... Kështu i quan makinat e tij. - [qesh] Oh. 330 00:17:22,354 --> 00:17:24,774 Edhe pse ai ka një koleksion i vërtetë lodrash. 331 00:17:25,941 --> 00:17:27,860 Prisni, si… si Star Wars dhe të tjera? 332 00:17:27,943 --> 00:17:29,987 - Mm-hmm. [qesh] - Hmm. 333 00:17:30,070 --> 00:17:31,155 Si e quan ai? 334 00:17:31,238 --> 00:17:34,366 - Uh, koleksionet e tij të vjetra. [qesh] - [qesh] Mirë. 335 00:17:35,868 --> 00:17:37,161 Nuk doni t'i shihni makinat e tij? 336 00:17:37,787 --> 00:17:40,748 Epo, mirë, në fakt e bëra. 337 00:17:40,831 --> 00:17:45,503 Por… nuk e di, Unë mendoj se thjesht doja të të shihja më shumë. 338 00:17:46,003 --> 00:17:47,004 Nëse kjo është në rregull. 339 00:17:49,882 --> 00:17:51,967 Përveç nëse e bën vërtet keni Batmobile, 340 00:17:52,051 --> 00:17:54,011 'sepse nëse ai e bën, Më duhet të të shoh më vonë. 341 00:17:54,094 --> 00:17:56,013 - [duke qeshur] Oh! - Më fal, po. 342 00:17:57,014 --> 00:17:58,432 - Duaje Batman, kështu që… - [Alicia qesh] 343 00:18:05,439 --> 00:18:06,440 Për çfarë është e gjithë kjo? 344 00:18:07,274 --> 00:18:09,193 - Përbërësit. - Për çfarë? 345 00:18:09,276 --> 00:18:11,153 - Kam një ide. - Oh, po? 346 00:18:11,237 --> 00:18:12,613 Ti tani Gordon Ramsay? 347 00:18:13,447 --> 00:18:15,616 Epo, sot është ankandi vjetor i makinave. 348 00:18:15,699 --> 00:18:16,700 Pra? 349 00:18:17,201 --> 00:18:19,036 Mendova se ndoshta mundesh bëni djegësin tuaj të famshëm. 350 00:18:19,662 --> 00:18:21,789 - Pse? - Tradita. 351 00:18:21,872 --> 00:18:23,290 Është gjithmonë një goditje më e madhe sesa makinat aktuale. 352 00:18:23,374 --> 00:18:24,625 Askujt nuk i intereson. 353 00:18:25,835 --> 00:18:26,877 Unë bëj. 354 00:18:26,961 --> 00:18:28,420 Dua të them, Logan madje e solli atë. 355 00:18:28,504 --> 00:18:30,214 Unë-Jam i sigurt se shumë njerëz kujdesen. 356 00:18:30,840 --> 00:18:32,299 [psherëtitje, tallje] 357 00:18:32,842 --> 00:18:33,884 Nëse nuk dëshironi, mirë. 358 00:18:33,968 --> 00:18:34,969 Unë do ta bëj. 359 00:18:40,766 --> 00:18:41,767 [përqesh] 360 00:18:43,060 --> 00:18:44,687 Pse po e bëni këtë me një pirun? 361 00:18:44,770 --> 00:18:46,981 - Kështu e bëj unë. - Po, është gabim. 362 00:18:47,064 --> 00:18:48,232 Është versioni im. 363 00:18:48,315 --> 00:18:50,025 Epo, versioni juaj është i keq… Mirë, e dini çfarë? 364 00:18:50,109 --> 00:18:51,360 Hap prapa, hap prapa. 365 00:18:51,443 --> 00:18:53,404 Së pari, pa pirun, apo jo? 366 00:18:53,487 --> 00:18:55,364 - Thikë e shefit, gjithmonë. - Po. 367 00:18:56,156 --> 00:18:58,659 Jepini një trokitje të lehtë. Pritini për së gjati. 368 00:18:58,742 --> 00:19:01,495 Nëse bërthama brenda është e thatë, ju e prisni atë sepse do të jetë e hidhur, apo jo? 369 00:19:01,579 --> 00:19:03,330 Atëherë çfarë të mësova? Tre gishta, në rregull? 370 00:19:03,414 --> 00:19:04,415 Gishti i mesëm përpara. 371 00:19:05,082 --> 00:19:06,208 Përdoreni atë si një udhëzues. 372 00:19:06,834 --> 00:19:07,918 Pritini gjatë gjithë rrugës. 373 00:19:08,627 --> 00:19:11,839 - E bukur. Epo, unë do të bëj selino. - Jo, jo, jo, selino e mora. 374 00:19:11,922 --> 00:19:13,424 E dini çfarë, më jep pak vend, në rregull? 375 00:19:18,721 --> 00:19:19,930 Pse po e mban atë lugë? 376 00:19:20,472 --> 00:19:21,974 Në rast se keni nevojë që unë t'jua dorëzoj. 377 00:19:23,976 --> 00:19:24,977 [qesh] 378 00:19:25,978 --> 00:19:26,979 Mendim i mirë. 379 00:19:38,365 --> 00:19:39,408 Kjo është e lezetshme. 380 00:19:40,743 --> 00:19:42,494 [psherëtin] Ky është vendi im. 381 00:19:43,495 --> 00:19:44,830 Çfarë bën këtu? 382 00:19:48,042 --> 00:19:49,168 Asgjë. 383 00:19:49,960 --> 00:19:53,839 - [qesh] Asgjë? - Unë ulem këtu dhe nuk bëj asgjë. 384 00:19:55,257 --> 00:19:56,425 Të gjithë kanë një vend. 385 00:19:57,468 --> 00:19:59,845 Ju. Logan. 386 00:19:59,929 --> 00:20:01,347 Ai ma vodhi këtë vend. 387 00:20:01,931 --> 00:20:03,182 Edhe Curtis ka një vend. 388 00:20:04,224 --> 00:20:06,018 Me pamje nga qyteti nga ujëvara. 389 00:20:06,101 --> 00:20:08,228 Tingëllon si një vend make-out. 390 00:20:09,146 --> 00:20:10,481 Ai nuk është i tillë. 391 00:20:12,650 --> 00:20:13,734 Çfarë po ju pengon? 392 00:20:16,612 --> 00:20:20,950 Ajo që kemi, duke punuar në makinën e babait së bashku, ndihet… 393 00:20:22,159 --> 00:20:24,370 si, shumë i mirë për të ngatërruar. 394 00:20:27,831 --> 00:20:30,584 Kështu që ndoshta duhet të përfundoni makinën dhe kuptoje. 395 00:20:34,505 --> 00:20:35,798 Hajde, ulu me mua. 396 00:20:38,050 --> 00:20:39,218 Dhe të bëjë asgjë? 397 00:20:40,928 --> 00:20:41,971 Dhe mos bëni asgjë. 398 00:20:45,432 --> 00:20:47,810 Geez, siguria e nivelit të Pentagonit. 399 00:20:47,893 --> 00:20:48,978 Mendoni se është pak? 400 00:20:49,603 --> 00:20:51,230 Mendoni se varet për atë që keni atje. 401 00:20:51,313 --> 00:20:53,524 Epo, kur shihni lodrat e mia, do ta kuptosh pse. 402 00:20:57,236 --> 00:20:58,320 Po shikon larg, apo jo? 403 00:20:58,404 --> 00:21:00,072 - [bip tastiera] - Po. 404 00:21:02,074 --> 00:21:02,908 - [bip] - [kyç klikime] 405 00:21:07,079 --> 00:21:08,205 [Bruce] Ndriço! 406 00:21:09,832 --> 00:21:12,292 [Logan] Ndriçim? Nga Demolition Man? 407 00:21:12,376 --> 00:21:13,544 Nga këtu e kam marrë. 408 00:21:14,837 --> 00:21:16,880 Pra, çfarë mendoni? 409 00:21:18,632 --> 00:21:21,510 Ky foshnjë e vogël, direkt nga lokali, 410 00:21:22,302 --> 00:21:23,971 ishte e Dekan Martinit. 411 00:21:24,054 --> 00:21:25,180 Jo mut. 412 00:21:27,599 --> 00:21:28,976 Qëndroni, a është kjo… 413 00:21:29,059 --> 00:21:30,019 Eleanorën. 414 00:21:30,686 --> 00:21:32,104 [qesh] mbresëlënëse. 415 00:21:32,187 --> 00:21:34,898 Ti ke tre nga katër më të mirat e mia makina të të gjitha kohërave këtu. 416 00:21:34,982 --> 00:21:36,316 Cili mungon? 417 00:21:36,900 --> 00:21:37,901 Unë vozita këtu në të. 418 00:21:39,153 --> 00:21:40,195 sigurisht. 419 00:21:42,197 --> 00:21:43,741 Hej, ku është… 420 00:21:43,824 --> 00:21:45,909 Batmobile? Një dhomë tjetër? 421 00:21:46,660 --> 00:21:47,911 Çfarë? 422 00:21:47,995 --> 00:21:49,329 Apo furgoni i A-Team? 423 00:21:52,124 --> 00:21:53,459 Ju nuk i keni ato, apo jo? 424 00:21:53,542 --> 00:21:54,752 Ndoshta një ditë. 425 00:21:55,377 --> 00:21:58,505 Unë pothuajse kisha makinën Knight Rider, por ia kalova ofertës. 426 00:21:58,589 --> 00:22:00,799 Dhe kjo nuk do të ndodhë më kurrë. 427 00:22:03,302 --> 00:22:05,929 Dhe kjo është makina që dua të restaurohet. 428 00:22:07,681 --> 00:22:09,516 '68 E-Type. [psherëtij] 429 00:22:11,602 --> 00:22:12,603 Duket bukur. 430 00:22:13,896 --> 00:22:15,022 Çfarë nuk shkon me të? 431 00:22:15,564 --> 00:22:16,523 Më thuaj ti. 432 00:22:19,902 --> 00:22:21,236 Oh, e shoh problemin. 433 00:22:23,489 --> 00:22:25,449 Timoni juaj është në anën e gabuar. 434 00:22:26,325 --> 00:22:27,868 Do të jetë e vështirë të rregullohet. 435 00:22:30,245 --> 00:22:31,789 - Bëj shaka. [qesh] - [qesh] 436 00:22:35,167 --> 00:22:38,087 Ka nevojë për formimin e kromit. 437 00:22:39,588 --> 00:22:40,964 Linjat e mbyllura nuk janë të vërteta. 438 00:22:41,715 --> 00:22:43,759 Duket në rregull, por nëse doni ta bëni këtë rruga e duhur… 439 00:22:46,178 --> 00:22:47,596 Do ta zëvendësoja dashin. 440 00:22:48,263 --> 00:22:50,891 Është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet, por vë bast se troket. 441 00:22:50,974 --> 00:22:51,975 E bën. 442 00:22:53,727 --> 00:22:54,895 Ajo mund të përdorte një pallto të re. 443 00:22:56,230 --> 00:22:59,817 Dhe kjo është e mrekullueshme Timoni Moto-Lita 444 00:22:59,900 --> 00:23:01,318 me një përfundim të tmerrshëm. 445 00:23:01,819 --> 00:23:03,070 Dhe është madhësia e gabuar. 446 00:23:04,113 --> 00:23:06,740 Kishte një çarje flokësh në xhamin e përparmë. 447 00:23:06,824 --> 00:23:08,492 Do të jetë e vështirë me këtë formë. 448 00:23:08,575 --> 00:23:10,035 Epo, a mund ta rregulloni? 449 00:23:11,912 --> 00:23:13,080 Unë mund të rregulloj çdo gjë. 450 00:23:13,664 --> 00:23:15,332 Unë do t'i dërgoj në dyqanin tuaj. 451 00:23:16,125 --> 00:23:17,126 Vetëm kështu? 452 00:23:18,585 --> 00:23:20,754 Do të duhet pak kohë për të marrë pjesët origjinale, 453 00:23:20,838 --> 00:23:23,757 - dhe, uh, duke gjuajtur atë dash-- - Thjesht ktheje ashtu siç ishte. 454 00:23:26,051 --> 00:23:27,928 Do të mendoni se është viti 1968. 455 00:23:31,974 --> 00:23:33,142 "De-ndriçoni"! 456 00:23:34,184 --> 00:23:35,394 A është kjo një fjalë? 457 00:23:35,477 --> 00:23:36,395 Unë nuk mendoj kështu. 458 00:23:36,478 --> 00:23:37,521 Jo, nuk është një fjalë. 459 00:23:40,274 --> 00:23:42,985 - Lëreni ta marrë atë. [qesh] - Ah, do të më kafshojë ajo? 460 00:23:43,068 --> 00:23:44,486 Vetëm nëse ajo nuk ju pëlqen. 461 00:23:46,196 --> 00:23:48,991 [të dy duke qeshur] 462 00:23:49,074 --> 00:23:50,242 Unë mendoj se ajo ju pëlqen. 463 00:23:50,325 --> 00:23:51,577 Ju lutem më tregoni se ajo kafshoi Harrisin. 464 00:23:51,660 --> 00:23:52,995 [të dy qeshin] 465 00:23:54,037 --> 00:23:55,998 Pra, um, po shkoni në ankand më vonë? 466 00:23:56,081 --> 00:23:57,374 Eh, jo, jo këtë vit. 467 00:23:57,457 --> 00:24:00,669 Lexi dhe unë kemi një garë mjaft e madhe sot, kështu që… 468 00:24:00,752 --> 00:24:02,421 - Një garë? - Uh, duke kërcyer. 469 00:24:02,921 --> 00:24:05,632 - Oh. Unë jam i impresionuar. - Mmm, mos u bëj. 470 00:24:05,716 --> 00:24:06,675 Unë kurrë nuk fitoj. 471 00:24:07,926 --> 00:24:09,094 Epo, ju pëlqen? 472 00:24:09,595 --> 00:24:10,512 Po, e dua. 473 00:24:10,596 --> 00:24:12,931 Sidomos kjo pjesë, e dini, trajnimi. 474 00:24:13,849 --> 00:24:16,476 Pjesa e humbur nuk është kurrë, asnjëherë argëtuese. 475 00:24:17,978 --> 00:24:20,898 Babai im pret që unë të marr atje dhe fitoni, ju e dini, kështu që… 476 00:24:21,690 --> 00:24:25,319 nuk e di. Është e vështirë të duash diçka në të cilën nuk je i shkëlqyeshëm. 477 00:24:27,362 --> 00:24:28,822 Po. Po, e kuptoj atë. 478 00:24:30,032 --> 00:24:31,658 Epo, ndoshta duhet kthehu te Logan. 479 00:24:32,743 --> 00:24:34,620 - Diçka thashë? - Jo, jo. 480 00:24:34,703 --> 00:24:37,164 Uh, por hej, fat të mirë në takimin tuaj, 481 00:24:37,247 --> 00:24:40,125 dhe nëse nuk do të punoja stendat e Wade's Diner në ankand, 482 00:24:40,209 --> 00:24:42,002 um… do të isha atje. 483 00:24:42,836 --> 00:24:44,004 Jo, mos u shqetësoni për këtë. 484 00:24:44,087 --> 00:24:45,422 Harris po vjen, kështu që… 485 00:24:47,174 --> 00:24:48,967 Në rregull. Mirupafshim. 486 00:24:57,851 --> 00:24:58,852 [Brooke] Ke humbur një vend. 487 00:25:01,647 --> 00:25:02,814 Më pëlqen shiriti i ri. 488 00:25:02,898 --> 00:25:04,024 Edhe mua. 489 00:25:04,983 --> 00:25:05,984 Faleminderit që erdhët. 490 00:25:07,027 --> 00:25:09,655 - Nuk doja. - Po, nuk mund t'i rezistosh sharmit tim. 491 00:25:09,738 --> 00:25:11,490 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, Unë jam duke kërkuar për këmishën time. 492 00:25:11,573 --> 00:25:13,242 Unë jam pak i prekshëm tani. 493 00:25:13,325 --> 00:25:15,869 Ju dukej e trishtuar në telefon dhe nuk më pëlqeu kjo, mirë? 494 00:25:15,953 --> 00:25:17,287 Kjo është arsyeja e vetme që jam këtu. 495 00:25:19,915 --> 00:25:20,916 Harris, çfarë ndodhi? 496 00:25:22,376 --> 00:25:23,877 Babai i Alicias na bleu. 497 00:25:24,836 --> 00:25:25,671 Çfarë do të thotë? 498 00:25:25,754 --> 00:25:28,840 Epo, ju i njihni të gjitha ato ndërtesa në qytet me emrin tonë? 499 00:25:28,924 --> 00:25:29,925 Po? 500 00:25:30,008 --> 00:25:31,468 Ne po ia shesim të gjitha Bandit. 501 00:25:32,344 --> 00:25:33,387 - Pse? - Pse? 502 00:25:33,470 --> 00:25:36,014 Sepse është një ofertë një herë në jetë. Kjo është arsyeja pse. 503 00:25:36,098 --> 00:25:38,892 [tallet] Mirë, kështu që do të fitoni shumë para. 504 00:25:38,976 --> 00:25:40,227 Nuk më intereson kjo. 505 00:25:41,144 --> 00:25:42,145 Çfarë ju intereson? 506 00:25:44,815 --> 00:25:45,857 Trashëgimia. 507 00:25:50,904 --> 00:25:51,905 [qesh] 508 00:25:54,032 --> 00:25:55,200 A është një punë e kryer? 509 00:25:57,077 --> 00:25:58,662 Sepse nëse trashëgimia juaj do të thotë aq shumë për ty, 510 00:25:58,745 --> 00:26:00,122 atëherë ndoshta duhet të luftosh për të. 511 00:26:00,998 --> 00:26:02,124 Kështu do të bëja. 512 00:26:02,207 --> 00:26:03,417 Kjo është ajo që ju do të bëni? 513 00:26:03,500 --> 00:26:05,043 - Mm-hmm. - Me trashëgiminë time? 514 00:26:05,127 --> 00:26:06,378 [qesh] Harris. 515 00:26:07,796 --> 00:26:09,673 Më premto se me të vërtetë ka mbaruar këtë herë. 516 00:26:11,383 --> 00:26:12,426 Premtim. 517 00:26:23,729 --> 00:26:26,023 Unë do t'ju përcjell para të mjaftueshme për të marrë të gjitha ato porosi. 518 00:26:27,274 --> 00:26:29,943 faleminderit. Kjo do të ishte vërtet e dobishme. 519 00:26:30,027 --> 00:26:32,362 Dua të them, është më mirë se një kalë, apo jo? 520 00:26:32,446 --> 00:26:34,197 Po. [qesh] Po. 521 00:26:34,823 --> 00:26:36,283 - [psherëtij] - [qesh] 522 00:26:36,366 --> 00:26:38,035 [Bruce] Ajo është e bukur. 523 00:26:38,118 --> 00:26:39,119 [qesh] 524 00:26:39,786 --> 00:26:41,496 Sa do të thoni se është përsëri vlera e librit? 525 00:26:42,706 --> 00:26:45,250 - Thashë "nuk mjafton". - A mjafton dyfishi? 526 00:26:46,668 --> 00:26:48,045 Ajo nuk është në shitje. 527 00:26:48,837 --> 00:26:49,921 E trefishtë. 528 00:26:50,005 --> 00:26:51,006 A duhet të vazhdoj? 529 00:26:53,008 --> 00:26:54,134 Faleminderit por… 530 00:26:55,385 --> 00:26:56,345 nuk do të ndodhë kurrë. 531 00:27:04,227 --> 00:27:05,520 [dyert mbyllen] 532 00:27:12,361 --> 00:27:13,820 Ju duhet të blini atë RX-7. 533 00:27:13,904 --> 00:27:15,405 - [psherëtij] - [qesh] 534 00:27:15,489 --> 00:27:18,033 Edhe nëse nuk është për ndonjë arsye tjetër përveç që mund t'u them njerëzve 535 00:27:18,116 --> 00:27:19,743 që nëna ime drejton një RX-7. 536 00:27:21,453 --> 00:27:22,496 [të dy qeshin] 537 00:27:25,165 --> 00:27:26,500 Pra, si u bë ky vendi juaj? 538 00:27:29,961 --> 00:27:34,174 Epo, më ka dalë një gomë atje, 539 00:27:35,509 --> 00:27:37,135 dhe kështu thirra një kamion tërheqës. 540 00:27:38,011 --> 00:27:39,429 Pse thirrët një kamion tërheqës? 541 00:27:40,639 --> 00:27:43,433 - Mos më gjykoni. - Nuk kishit rezervë? 542 00:27:44,476 --> 00:27:45,936 - Jo. - Mami! 543 00:27:46,019 --> 00:27:47,938 [qesh] A doni e dëgjoni historinë apo jo? 544 00:27:48,021 --> 00:27:49,231 Po. [qesh] 545 00:27:49,314 --> 00:27:53,568 Mirë, pra, kamioni tërheqës nuk vjen, 546 00:27:53,652 --> 00:27:56,071 por shfaqet ky djalë vërtet i lezetshëm. 547 00:27:58,407 --> 00:28:01,159 [psherëtin] Ai ishte një djalë i keq. 548 00:28:02,452 --> 00:28:03,495 Kryelartë. 549 00:28:04,121 --> 00:28:07,833 Ai kishte një Dodge Charger të verdhë Top Banana. 550 00:28:09,501 --> 00:28:10,794 Kështu u njohët me babin? 551 00:28:11,670 --> 00:28:12,712 Po. 552 00:28:12,796 --> 00:28:16,716 Dua të them, jo ​​zyrtarisht. E dija kush ishte dhe ai dinte për mua. 553 00:28:17,717 --> 00:28:19,928 Por po, ai kishte një rezervë. 554 00:28:23,390 --> 00:28:24,933 Dhe tani sa herë vij këtu, unë… 555 00:28:26,017 --> 00:28:27,644 Unë i di vetëm këto gjëra do të funksionojnë. 556 00:28:31,565 --> 00:28:33,400 - [psherëtij] - Mmm. 557 00:28:34,651 --> 00:28:36,194 Ju duhet një vend. 558 00:28:36,278 --> 00:28:38,905 [qesh] A mund ta huazoj këtë? 559 00:28:38,989 --> 00:28:40,907 [të dy qeshin] 560 00:28:40,991 --> 00:28:43,869 Jo. Ky vend po bëhet disi i mbushur me njerëz. 561 00:28:43,952 --> 00:28:45,787 - Ju duhet vendi juaj. - [qesh] 562 00:28:46,621 --> 00:28:50,417 Një vend ku mundeni thjesht largohu nga gjithë zhurma. 563 00:28:53,837 --> 00:28:54,921 Si ta gjej? 564 00:28:56,506 --> 00:28:57,632 Ju vetëm do të dini. 565 00:28:59,217 --> 00:29:00,886 E dini, kur gjërat nuk janë shkon shumë mirë, 566 00:29:00,969 --> 00:29:04,014 do të jetë një vend që ju bën të ndiheni të sigurt. 567 00:29:08,059 --> 00:29:10,770 Një vend ku mund të shkoni dhe… 568 00:29:12,856 --> 00:29:13,857 Të bëjë asgjë? 569 00:29:15,233 --> 00:29:16,610 [qesh] Po. 570 00:29:32,834 --> 00:29:35,879 - Më lejoni ta kthej atë gjë. - Jo, thashë jo, mik. Ndaloni së kërkuari. 571 00:29:35,962 --> 00:29:39,007 - Çfarë, mendon se do ta thyej? - Nuk jam i interesuar ta zbuloj. 572 00:29:39,925 --> 00:29:41,968 Por po, jam mjaft i sigurt se do ta thyeshit. 573 00:29:42,636 --> 00:29:44,804 - Pse, a është e vështirë? - Jo me të vërtetë. 574 00:29:47,641 --> 00:29:48,642 [Marsel] Ja babai im. 575 00:29:52,229 --> 00:29:53,480 - Hej. - Hej. 576 00:29:54,022 --> 00:29:56,066 Dëgjo, pse nuk e merr djegësin nga kamioni, në rregull? 577 00:29:56,149 --> 00:29:58,443 - Unë do të vendos shenjën time. - Çfarë, ke bërë një shenjë? 578 00:29:58,527 --> 00:29:59,528 [Uejdi qesh] 579 00:30:00,111 --> 00:30:02,197 ["Bar, kitarë, dhe një turmë honky-tonk" duke luajtur] 580 00:30:32,769 --> 00:30:34,521 [butësisht] Hej, Marsel. Psst. 581 00:30:34,604 --> 00:30:35,605 A mund ta ndërpres vijën? 582 00:30:35,689 --> 00:30:37,232 - Sigurisht. Po. - Jo, jo, jo. 583 00:30:37,315 --> 00:30:39,109 Ju prisni në radhë si gjithë të tjerët. 584 00:30:40,527 --> 00:30:41,611 Është ftohtë, Uejd. 585 00:30:42,779 --> 00:30:43,822 Si ishte Batmobile? 586 00:30:46,324 --> 00:30:49,369 Ju lutem, mund të flisni pak me mamin? Makina e saj e vjetër del në ankand. 587 00:30:50,245 --> 00:30:51,746 - [qesh] - RX-7? 588 00:30:51,830 --> 00:30:53,248 Mendova se shiriti dukej i njohur. 589 00:30:53,331 --> 00:30:54,749 Ajo duhet ta blejë atë, apo jo? 590 00:30:54,833 --> 00:30:56,710 - Nuk po e blej. - Duhet ta blesh. 591 00:30:56,793 --> 00:30:59,921 Ju mund të jeni në gjendje të merrni një marrëveshje të mirë. Unë mendoj se ofertimi fillon nga 8500. 592 00:31:00,005 --> 00:31:02,424 - Nuk po e blej. [qesh] - Ah, hajde. 593 00:31:06,803 --> 00:31:08,054 Unë do të kthehem menjëherë. 594 00:31:11,641 --> 00:31:14,060 - Blerja apo shitja? - [qesh] 595 00:31:14,144 --> 00:31:16,563 Asnjëra. Unë thjesht doja të isha këtu sot. 596 00:31:17,188 --> 00:31:19,316 Kjo ngjarje, është një nga gjërat Më pëlqen qyteti. 597 00:31:20,483 --> 00:31:22,068 Po ju? Do të ofertoni? 598 00:31:24,029 --> 00:31:26,072 - Jo. - Oh. 599 00:31:26,156 --> 00:31:28,074 Një hezitim i vogël atje. 600 00:31:28,158 --> 00:31:30,952 Po, vajza ime po luan lojëra mendore me mua. 601 00:31:31,786 --> 00:31:35,248 Ajo do që unë të futem në një makinë kohe dhe pretendoj se jam sërish i ftohtë. 602 00:31:35,332 --> 00:31:36,541 [qesh] 603 00:31:37,459 --> 00:31:40,337 Oh, kjo më kujton. Unë fola me djalin tim. 604 00:31:40,420 --> 00:31:41,880 I tha atij që të tërhiqte fëmijët tuaj. 605 00:31:42,672 --> 00:31:44,466 Oh. E madhe. 606 00:31:45,133 --> 00:31:47,427 Tani ai do të mendojë që fëmijët e mi më qanë, 607 00:31:47,510 --> 00:31:49,346 dhe erdha me vrap tek ti. 608 00:31:50,555 --> 00:31:53,350 Po. Ndoshta nuk duhej ta kisha bërë këtë. 609 00:31:53,433 --> 00:31:55,393 - Ndoshta jo. - [qesh] 610 00:31:57,103 --> 00:31:58,688 Megjithatë është e çmendur, apo jo? 611 00:31:59,230 --> 00:32:01,358 Sa e njohur është kjo në kohën tonë? 612 00:32:01,441 --> 00:32:03,652 Dy djem grinden për një vajzë. 613 00:32:04,152 --> 00:32:06,863 Kjo është fjalë për fjalë çdo shkollë e mesme në botë. 614 00:32:06,946 --> 00:32:08,281 - Po. Pikë e mirë. - [qesh] 615 00:32:09,741 --> 00:32:11,868 - Është gjithmonë mirë të të shoh, Sam. - Mmm. 616 00:32:11,951 --> 00:32:14,329 Oh, çfarëdo që po mendoni në lidhje me ofertën, 617 00:32:14,412 --> 00:32:17,457 - Mendoj se duhet ta bësh. - E lehtë ta thuash. Ju zotëroni qytetin. 618 00:32:19,250 --> 00:32:20,251 Jo më. 619 00:32:28,843 --> 00:32:30,595 Ja ku shko, burrë. Faleminderit që erdhët në Wade's. 620 00:32:32,389 --> 00:32:33,431 Tre speca djegës. 621 00:32:33,515 --> 00:32:34,808 Ne nuk kemi djegës. 622 00:32:34,891 --> 00:32:36,184 - Po, po. - Jo. 623 00:32:36,267 --> 00:32:39,062 - E pashë shenjën. - Jo, nuk kemi djegës, Edvin, mirë? 624 00:32:39,145 --> 00:32:40,563 Vetëm shkoni të prisni në atë radhë vërtet të gjatë. 625 00:32:41,189 --> 00:32:42,691 - E çalë. - Ti je i çalë. 626 00:32:46,319 --> 00:32:48,488 Prisni. Çfarë po bën Harris këtu? 627 00:32:50,073 --> 00:32:51,199 Ai lejohet të jetë këtu. 628 00:32:51,825 --> 00:32:54,661 Jo, jo, thjesht Alicia ka një gara kuajsh sot. 629 00:32:54,744 --> 00:32:56,705 - Ai duhet të jetë atje. - Ata u ndanë. 630 00:32:57,831 --> 00:32:58,873 Jo, ata nuk e bënë. 631 00:33:00,709 --> 00:33:01,710 Dhe këtu është babai i Alicia. 632 00:33:01,793 --> 00:33:03,586 Pse askush nuk është atje për të sot? 633 00:33:03,670 --> 00:33:05,380 Prit, çfarë do të thuash, nuk u ndane? 634 00:33:05,463 --> 00:33:06,548 Unë fola me të disa orë më parë. 635 00:33:06,631 --> 00:33:07,924 Ajo tha se Harris ishte supozohet të jetë atje. 636 00:33:12,554 --> 00:33:15,598 - Shikoni ju! Ju jeni të gjithë profesionistë. - Jo. ku keni qenë? 637 00:33:15,682 --> 00:33:17,267 Oh, po e ndihmoja babin me varkën tonë. 638 00:33:17,350 --> 00:33:18,435 Keni një varkë? 639 00:33:19,144 --> 00:33:20,770 - Një lloj. - [qesh] 640 00:33:22,230 --> 00:33:23,273 Hej, burrë, um… 641 00:33:24,023 --> 00:33:25,233 Dëshironi të më mbuloni? 642 00:33:25,316 --> 00:33:27,277 [qesh] Çfarë më pëlqen të shërbej spec djegës? 643 00:33:27,902 --> 00:33:29,279 Ne nuk kemi djegës. 644 00:33:29,362 --> 00:33:31,072 - Jo, e pashë shenjën. - Harrojeni shenjën. 645 00:33:31,698 --> 00:33:34,033 - Faleminderit. - Po, mendoj. 646 00:33:34,117 --> 00:33:36,035 - Faleminderit shoku. - Çfarë, unë qëndroj këtu dhe… 647 00:33:36,119 --> 00:33:37,203 [Zac] Po, do ta kuptosh. 648 00:33:38,830 --> 00:33:41,374 Përshëndetje. Mirë se vini në Wade's Diner. 649 00:33:41,458 --> 00:33:43,168 Ne nuk kemi djegës. Unë tashmë pyeta. 650 00:33:44,127 --> 00:33:46,254 - Çfarë po bën këtu? - Unë punoj këtu. 651 00:33:47,130 --> 00:33:49,883 - Oh. Që kur? - Që, si, 20 sekonda më parë. 652 00:33:49,966 --> 00:33:51,551 - [qesh] - po bëj shaka. Po mbuloj Zakun. 653 00:33:51,634 --> 00:33:52,886 A është në rregull? 654 00:33:54,137 --> 00:33:55,513 - Po. - Po? 655 00:33:55,597 --> 00:33:56,765 - Mm-hmm. - Ne rregull. Në rregull. 656 00:33:56,848 --> 00:33:59,058 Epo, çfarë mund të të marr? 657 00:33:59,142 --> 00:34:02,228 Tjetra është kjo Shelby Cobra e bukur! 658 00:34:02,312 --> 00:34:04,981 Ne do të fillojmë ofertën me 750,000 dollarë. 659 00:34:05,064 --> 00:34:07,275 Unë kam 750,000 dollarë. 660 00:34:07,358 --> 00:34:08,443 Hej, mund të flas me ju? 661 00:34:08,526 --> 00:34:09,944 Ti e njeh babanë e Alicias. 662 00:34:10,028 --> 00:34:12,113 Unë bëj. Unë vetëm… Do të duhet vetëm një minutë. 663 00:34:13,990 --> 00:34:16,367 [ankandi] Nëntëqind ju… 900,000. 664 00:34:18,161 --> 00:34:19,621 Çfarë ka? 665 00:34:19,704 --> 00:34:20,747 Le të luftojmë. 666 00:34:21,623 --> 00:34:23,500 - Harris, jam lodhur duke luftuar me ty. - Jo, jo, jo. 667 00:34:23,583 --> 00:34:25,627 Le të luftojmë për emrin tonë. Në rregull? 668 00:34:25,710 --> 00:34:27,796 Harrojeni ofertën një herë në jetë. 669 00:34:27,879 --> 00:34:29,047 Ne mund ta kalojmë këtë. 670 00:34:31,216 --> 00:34:33,760 - Harris-- - Babi. Është gjithçka që kam. 671 00:34:36,846 --> 00:34:37,764 Ju lutem mos e shisni. 672 00:34:38,681 --> 00:34:40,141 Është shumë vonë. 673 00:34:41,684 --> 00:34:42,769 Çfarë? 674 00:34:44,103 --> 00:34:45,313 Marrëveshja është nënshkruar. 675 00:34:46,272 --> 00:34:47,273 me vjen keq. 676 00:34:49,901 --> 00:34:51,319 Mendova se thatë se jemi bashkë. 677 00:34:51,402 --> 00:34:54,489 - Ne jemi në këtë së bashku. - Mirë. Sepse mami do të kishte luftuar. 678 00:34:55,824 --> 00:34:58,535 Deri në fund, ajo gjithmonë luftoi. E mbani mend atë? 679 00:35:00,578 --> 00:35:01,621 [Haris tallet] 680 00:35:02,539 --> 00:35:03,623 Ju hoqët dorë. 681 00:35:07,335 --> 00:35:08,336 Ju hoqët dorë. 682 00:35:08,419 --> 00:35:10,046 [ankandi] Një milion pikë tre. 683 00:35:10,964 --> 00:35:12,340 Një milion pikë tre. 684 00:35:13,049 --> 00:35:15,510 Duke shkuar një herë. Duke shkuar dy herë. 685 00:35:16,010 --> 00:35:17,303 [ankandi] Shitur! 686 00:35:17,387 --> 00:35:20,139 1.3 milionë dollarë! 687 00:35:20,223 --> 00:35:22,725 - Kjo është e imja. Kjo është e imja tani. - Urime. 688 00:35:23,309 --> 00:35:24,394 Kjo është e imja. 689 00:35:25,103 --> 00:35:26,855 Hej, ishe afër. Kjo ishte e mrekullueshme. 690 00:35:26,938 --> 00:35:27,939 [Curtis] Në rregull. 691 00:35:28,606 --> 00:35:30,859 Vetëm një moment për pjesën tjetër. Uh, po. faleminderit. 692 00:35:34,612 --> 00:35:35,697 Punë e re? 693 00:35:35,780 --> 00:35:37,657 Unë po mbuloj vëllain tuaj. 694 00:35:37,740 --> 00:35:39,868 A keni marrë ndonjë nga tekstet e mia? 695 00:35:40,785 --> 00:35:41,828 Unë isha duke punuar në varkë. 696 00:35:42,871 --> 00:35:44,581 A nuk merrni shërbim në rrugën tuaj? 697 00:35:45,331 --> 00:35:46,291 Na vjen keq. 698 00:35:46,791 --> 00:35:49,502 Po kthehesh në garazh? 699 00:35:50,003 --> 00:35:51,588 Eh... kur? 700 00:35:53,172 --> 00:35:54,132 ndonjëherë? 701 00:35:55,592 --> 00:35:57,218 sigurisht. [psherëtij] 702 00:35:57,302 --> 00:35:59,512 Prit, nuk e menduat Unë u kushtova për ty, apo jo? 703 00:36:00,471 --> 00:36:02,640 - Nuk isha i sigurt, ndaj… - [Auksioner] Tjetra! Artikulli numër 36. 704 00:36:02,724 --> 00:36:05,977 Ky Mazda RX-7 klasik i vitit 1995. 705 00:36:06,060 --> 00:36:09,105 - [Curtis] Pra, a përfundove duke e rregulluar... - Do të... do të kthehem menjëherë. Na vjen keq. 706 00:36:10,690 --> 00:36:11,691 Ja ku shkoni. 707 00:36:12,275 --> 00:36:14,402 Pra, a jeni gati për të mësuar në lidhje me makinën e kartës së kreditit? 708 00:36:15,194 --> 00:36:17,614 - Unë kam qenë duke pritur. Sinqerisht. - [qesh] Po? Në rregull. 709 00:36:17,697 --> 00:36:20,366 Kështu që ju filloni këtu dhe shtypni këtë buton. 710 00:36:20,450 --> 00:36:24,162 Ky Mazda RX-7 klasik i vitit 1995. 711 00:36:24,746 --> 00:36:28,958 Ne do të fillojmë ofertën në 8500. A dëgjoj 8500? 712 00:36:29,042 --> 00:36:30,293 8500 aty. 713 00:36:30,376 --> 00:36:32,754 - A kam 9000? - Mund të shkoj vetëm në 12.500. 714 00:36:32,837 --> 00:36:34,422 - [ankandi] 9,000 pikërisht këtu. - Duhet të mjaftojë. 715 00:36:34,505 --> 00:36:36,257 Makinën e kam shitur 6000 lekë. 716 00:36:36,341 --> 00:36:38,843 - Tani është një klasik. - A kemi 9500? 717 00:36:38,927 --> 00:36:40,970 9500 këtu. 718 00:36:41,054 --> 00:36:42,764 - Kjo është emocionuese. [qesh] - Është emocionuese. 719 00:36:42,847 --> 00:36:45,224 - Mirë. A ka më shumë oferta? - Nën dhjetë grande? 720 00:36:45,308 --> 00:36:48,269 - Është një vjedhje. - [ankandi] 9500. Duke shkuar një herë. 721 00:36:48,353 --> 00:36:49,938 Dhe shkon dy herë. 722 00:36:50,021 --> 00:36:52,857 10,000 atje. A kemi 10500? 723 00:36:53,942 --> 00:36:55,318 10,500. 724 00:36:55,401 --> 00:36:56,778 A kam 11,000? 725 00:36:56,861 --> 00:36:57,862 20,000! 726 00:36:58,821 --> 00:37:01,824 - [ankandi] 20,000. - Çfarë dreqin po bën? 727 00:37:01,908 --> 00:37:03,701 [ankandi] …duke shkuar një herë. Duke shkuar dy herë. 728 00:37:03,785 --> 00:37:06,162 - [rreps me gocë] - [ankandi] Shitur për 20,000 dollarë. 729 00:37:06,913 --> 00:37:08,331 - Çfarë? me vjen shume keq. - [turma duartroket] 730 00:37:11,793 --> 00:37:12,794 [Bruce] Faleminderit. 731 00:37:15,213 --> 00:37:18,216 - Jo. Çfarë ishte kjo? - Thjesht i shtova koleksionit tim të lodrave. 732 00:37:18,716 --> 00:37:20,885 - Me një RX-7 të '95? - [psherëtij] 733 00:37:20,969 --> 00:37:23,096 Mund të gjeni dhjetë prej tyre në eBay tani. 734 00:37:23,179 --> 00:37:24,555 Ky ndihet i veçantë. 735 00:37:24,639 --> 00:37:26,057 Po, ishte makina e saj e parë. 736 00:37:26,557 --> 00:37:27,934 Po, kam dëgjuar për këtë. 737 00:37:28,476 --> 00:37:30,436 Unë blej vetëm makina që kanë kuptim. 738 00:37:31,646 --> 00:37:32,981 Që kanë një histori. 739 00:37:33,064 --> 00:37:34,357 Dhe kjo e bën. 740 00:37:37,068 --> 00:37:40,279 Megjithatë, mund të humbas shiritin. nuk më pëlqen. 741 00:37:46,828 --> 00:37:47,996 [Logan psherëtin] 742 00:37:53,626 --> 00:37:55,003 [audienca duke duartrokitur] 743 00:37:58,339 --> 00:37:59,298 [pa dialog të dëgjueshëm] 744 00:38:04,804 --> 00:38:06,180 Çfarë po bën këtu? 745 00:38:06,264 --> 00:38:08,307 Oh, mendova se mund ta përdorni një seksion brohoritës. 746 00:38:08,933 --> 00:38:10,268 Unë isha mjaft i zhurmshëm atje. 747 00:38:10,351 --> 00:38:12,770 - Ai ishe ti? - Po. 748 00:38:12,854 --> 00:38:15,064 - Shumë e zhurmshme për një shfaqje me kuaj? - Jo. 749 00:38:15,148 --> 00:38:16,649 - [Zac qesh] - Jo, më pëlqeu. 750 00:38:17,275 --> 00:38:19,110 - E ftohtë. - Epo, hajde. 751 00:38:19,193 --> 00:38:21,404 Po. Shoku, ke bërë shumë mirë atje. 752 00:38:21,487 --> 00:38:23,948 - Jo. [qesh] - Jo, e kam seriozisht. E vrave. 753 00:38:26,284 --> 00:38:27,326 Ja ku shkoni. 754 00:38:28,036 --> 00:38:29,162 sigurisht. 755 00:38:30,246 --> 00:38:32,290 - Mund të flas me ju? - Po, do pak djegës? 756 00:38:32,373 --> 00:38:33,249 Eh, jo. 757 00:38:33,332 --> 00:38:37,628 Dua të them, po, por në rrethanat, Mendoj se duhet të abstenoj. 758 00:38:38,629 --> 00:38:39,881 Çfarë rrethanash? 759 00:38:41,090 --> 00:38:43,134 - E urrej këtë. - Çfarë nuk shkon? 760 00:38:44,052 --> 00:38:46,179 Babai im më tha të flisja me ty, kështu që unë jam duke bërë. 761 00:38:46,262 --> 00:38:47,722 Por e urrej. 762 00:38:47,805 --> 00:38:50,224 Ju tashmë e thatë atë. Çfarë po ndodh? 763 00:38:56,856 --> 00:38:59,859 - Ndjej sikur të kam ngritur shpresat. - Oh, mos u shqetëso, zemër. 764 00:38:59,942 --> 00:39:00,943 Ishin shumë para. 765 00:39:02,111 --> 00:39:03,237 Dhe le të jemi të sinqertë, 766 00:39:03,321 --> 00:39:06,074 një RX-7 nuk është një makinë praktike për një infermiere ER. 767 00:39:07,033 --> 00:39:08,785 Në fakt jam disi i lehtësuar. 768 00:39:09,619 --> 00:39:10,703 Jo, nuk je. 769 00:39:11,287 --> 00:39:13,790 Unë jam. Hajde, do të jem mirë. 770 00:39:13,873 --> 00:39:15,374 Këtu. Dëshironi pak djegës? 771 00:39:16,125 --> 00:39:18,211 Dua të them, ka një linjë vërtet të gjatë. 772 00:39:18,294 --> 00:39:20,421 Hej, ju nuk keni një leje VIP me Marselin? 773 00:39:20,505 --> 00:39:21,923 [qesh] Uroj. 774 00:39:23,132 --> 00:39:25,176 [Uejd] Hej. Çfarë është kjo? Çfarë po bën? 775 00:39:25,259 --> 00:39:28,179 - Eh, asgjë. - Epo, pse po e heq tabelën? 776 00:39:28,262 --> 00:39:30,473 Ju nuk keni nevojë për një shenjë. Shikoni atë rresht. 777 00:39:30,556 --> 00:39:31,808 Të gjithë e dinë se ku jeni. 778 00:39:31,891 --> 00:39:33,768 Në rregull. Vendoseni përsëri. 779 00:39:33,851 --> 00:39:35,186 - Eh, babi… - Tani. 780 00:39:35,269 --> 00:39:36,646 Unë-Nuk mundem. 781 00:39:37,438 --> 00:39:39,982 Aty shkruhet "Wade's Diner". Ata… Ata tashmë kanë kabinën e tyre. 782 00:39:42,401 --> 00:39:44,403 - Pra? - Pra… 783 00:39:44,487 --> 00:39:45,988 ata as djegës nuk shërbejnë atje. 784 00:39:46,531 --> 00:39:48,491 Me sa duket, sot ka pasur një konfuzion, 785 00:39:48,574 --> 00:39:51,244 dhe kanë të drejtën e emrit. 786 00:39:53,079 --> 00:39:54,330 Emri im. 787 00:39:54,413 --> 00:39:55,665 Nuk mund ta përdor emrin tim? 788 00:39:55,748 --> 00:39:57,792 Ndoshta thjesht mund të kalojmë pjesa "Derier". 789 00:39:57,875 --> 00:39:59,669 Shkoni vetëm me "Wade's Chili"? 790 00:39:59,752 --> 00:40:00,962 Mund të pyes nëse është në rregull. 791 00:40:02,839 --> 00:40:04,173 Kjo ishte e gjitha ideja jote. 792 00:40:04,257 --> 00:40:05,800 Wh-Ku po shkon? 793 00:40:05,883 --> 00:40:06,926 [Wade] Shtëpi. 794 00:40:07,009 --> 00:40:09,345 Por ka shumë njerëz këtu për ju. 795 00:40:18,646 --> 00:40:20,398 [Lexi ankohet] 796 00:40:21,774 --> 00:40:23,526 Ti dhe Lexi ishe kërcyesit më të mirë atje. 797 00:40:23,609 --> 00:40:24,902 E pesta më e mira. 798 00:40:25,653 --> 00:40:26,779 Zyrtarisht. 799 00:40:29,115 --> 00:40:30,241 Nuk duhej të vinit. 800 00:40:31,367 --> 00:40:32,368 Hmm. Dikush e bëri. 801 00:40:33,661 --> 00:40:34,495 Po. 802 00:40:34,579 --> 00:40:38,708 Epo, babai im pushoi së shfaquri kur e kuptoi se nuk do të fitoja kurrë. 803 00:40:39,417 --> 00:40:40,751 mendoj… 804 00:40:40,835 --> 00:40:42,879 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse Harris nuk është gjithashtu këtu. 805 00:40:44,172 --> 00:40:45,673 Si e dinë ata që ju nuk do të fitoni? 806 00:40:46,299 --> 00:40:49,010 Epo, hendeku midis nivelit të lartë dhe ne të tjerët jemi… 807 00:40:49,093 --> 00:40:50,094 është i madh. 808 00:40:50,178 --> 00:40:51,470 Domethënë, jam shumë mirë por… 809 00:40:53,723 --> 00:40:55,516 Nuk e di, ndoshta thjesht nuk e kam. 810 00:40:57,852 --> 00:40:59,103 Thjesht duhet të punosh më shumë. 811 00:40:59,937 --> 00:41:01,939 - [qesh] - Jo, jo. Unë jam… e kam seriozisht. 812 00:41:02,982 --> 00:41:07,278 - Sa njerëz kanë lindur të mëdhenj? - Hmm. 813 00:41:07,361 --> 00:41:10,489 Madhështia vjen nga, si, duke punuar më shumë se të gjithë të tjerët. 814 00:41:10,573 --> 00:41:12,283 Dhe gjithmonë mund ta rregulloni veten për të fituar herën tjetër. 815 00:41:12,366 --> 00:41:13,910 Nuk është aq e lehtë. 816 00:41:13,993 --> 00:41:15,203 Askush nuk tha se ishte. 817 00:41:16,704 --> 00:41:18,289 Por ju… ju pëlqen kjo. 818 00:41:19,540 --> 00:41:21,834 Dhe nëse doni diçka, ju duhet të jepni gjithçka që keni. 819 00:41:23,502 --> 00:41:25,963 Nuk duhet të lini askënd t'ju thotë se nuk e ke. 820 00:41:37,642 --> 00:41:38,559 Hej, çfarë nuk shkon? 821 00:41:39,977 --> 00:41:43,147 Thjesht më duhej të bëja një mik të bënte diçka, dhe ndihem vërtet e tmerrshme për këtë. 822 00:41:43,898 --> 00:41:44,941 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 823 00:41:47,526 --> 00:41:50,488 Le të ikim nga këtu. Në rregull? Do të të bëj të ndihesh më mirë, të premtoj. 824 00:41:50,571 --> 00:41:51,989 Ju dhe Alicia jeni akoma bashkë? 825 00:41:52,740 --> 00:41:53,866 Sigurisht që jo. 826 00:41:58,621 --> 00:42:00,539 Teknikisht, nuk kemi pasur biseda zyrtare ende, por kjo nuk është - 827 00:42:00,623 --> 00:42:02,792 Nuk mund ta bëj më këtë. 828 00:42:02,875 --> 00:42:04,418 Unë meritoj më mirë se kjo. 829 00:42:04,502 --> 00:42:06,921 Më mirë se ju dhe… 830 00:42:10,258 --> 00:42:12,510 Sinqerisht, mendoj se më pëlqen dikush tjetër me shume se me pelqen ty. 831 00:42:14,929 --> 00:42:15,763 OBSH? 832 00:42:22,853 --> 00:42:23,854 [Curtis] Hej. 833 00:42:31,028 --> 00:42:31,988 [përqesh] 834 00:42:44,917 --> 00:42:46,335 [Curtis] Në rregull. [psherëtij] 835 00:42:48,754 --> 00:42:52,300 Uh, faleminderit, um, që mbulove Zakun. 836 00:42:52,800 --> 00:42:54,802 Ishte, uh… ishte interesante. 837 00:42:54,885 --> 00:42:58,097 Sidomos pjesa e fundit. Kjo ishte e papritur. 838 00:42:59,098 --> 00:43:00,975 Nuk ishte ashtu siç dukej. 839 00:43:01,058 --> 00:43:02,393 Dukej si një puthje. 840 00:43:02,476 --> 00:43:06,605 - Po. Po, ishte. Unë jam… Unë thjesht… - Çfarë? Ishte si një guxim, apo… 841 00:43:06,689 --> 00:43:08,774 Jo. Oh, jo. Eh, jo, sigurisht që jo. 842 00:43:08,858 --> 00:43:11,944 Jo, nuk do të… Unë nuk do ta bëja këtë me ju. 843 00:43:12,028 --> 00:43:13,487 Unë thjesht, um… 844 00:43:15,823 --> 00:43:18,284 po përpiqej të bënte xheloz një djalë, ose… 845 00:43:18,951 --> 00:43:20,911 ndoshta dërgoni një mesazh. 846 00:43:22,121 --> 00:43:24,290 [qesh] Çfarë mesazhi? 847 00:43:24,790 --> 00:43:26,125 Se po vazhdoj. 848 00:43:28,044 --> 00:43:29,045 Oh. 849 00:43:30,463 --> 00:43:34,216 Epo, nëse dëshiron ndonjëherë e bëj sërish xheloz, 850 00:43:35,259 --> 00:43:36,677 Unë jam në dispozicion. 851 00:43:41,140 --> 00:43:42,350 Mirë për të ditur. 852 00:44:02,578 --> 00:44:04,455 - Për çfarë po punoni? - Asgjë. 853 00:44:05,748 --> 00:44:06,582 Asgjë? 854 00:44:07,124 --> 00:44:08,376 Vetëm ulur këtu. 855 00:44:08,959 --> 00:44:10,294 Hera e parë ndonjëherë. 856 00:44:10,378 --> 00:44:12,713 Të kam parë të ulur atje më parë. 857 00:44:12,797 --> 00:44:14,590 Po, por unë jam duke punuar gjithmonë për diçka. 858 00:44:15,591 --> 00:44:18,594 Kjo është… ndryshe. 859 00:44:21,097 --> 00:44:22,515 Mami më çoi në vendin e saj sot. 860 00:44:22,598 --> 00:44:24,100 - Vendi im? - Nuk e di. 861 00:44:24,183 --> 00:44:25,518 Ajo tha që e vodhe atë nga ajo. 862 00:44:26,727 --> 00:44:28,687 - Nuk mund të mbaj pika. - [qesh] 863 00:44:31,732 --> 00:44:32,983 E dini, mendoj se kam gjetur timen. 864 00:44:33,776 --> 00:44:35,152 - Po? - Mm-hmm. 865 00:44:35,236 --> 00:44:38,572 - Ku? - Pikërisht këtu, në këtë garazh. 866 00:44:40,324 --> 00:44:43,619 Si, pavarësisht sa të këqija duken gjërat, 867 00:44:44,829 --> 00:44:49,333 kur jam këtu, më duket diçka sikur gjithçka do të funksionojë. 868 00:44:50,626 --> 00:44:51,627 [qesh] 869 00:44:51,710 --> 00:44:54,880 Pra, ju e dini, nuk ka presion, por, uh, 870 00:44:56,465 --> 00:44:58,175 ju lutem mbajeni dyqanin gjallë. 871 00:45:01,804 --> 00:45:03,472 - Po bëj më të mirën. - E di. 872 00:45:05,307 --> 00:45:06,350 Por… 873 00:45:08,185 --> 00:45:10,688 Vendi i mamit buzë lumit do të jetë gjithmonë aty. 874 00:45:12,356 --> 00:45:14,650 Dhe unë e di se ky garazh nuk do të jetë këtu përgjithmonë. 875 00:45:16,110 --> 00:45:17,111 Unë vetëm… 876 00:45:18,696 --> 00:45:19,905 Unë mendoj se kam vërtet nevojë për të, 877 00:45:21,449 --> 00:45:22,825 ndërsa unë jam me fat që e kam. 878 00:45:38,090 --> 00:45:39,842 ["All the Wild Horses" duke luajtur në radio] 879 00:46:48,661 --> 00:46:49,537 [shfryn ashpër] 880 00:46:59,213 --> 00:47:00,256 Ndryshimi i zemrës? 881 00:47:03,842 --> 00:47:05,678 Ndoshta nuk do të pajtohem me këtë, por, uh… 882 00:47:08,681 --> 00:47:10,808 Unë mendoj se jam i gatshëm të them lamtumirë për të, uh... 883 00:47:13,227 --> 00:47:15,187 - pesëfishi i vlerës kontabël. - U krye. 884 00:47:21,193 --> 00:47:22,528 Shpresoja se do të thoje jo. 885 00:47:26,574 --> 00:47:28,117 Të lutem, nxirre jashtë herë pas here. 886 00:47:30,244 --> 00:47:31,704 Pra, kemi një marrëveshje? 887 00:47:38,836 --> 00:47:40,546 Vetëm një gjë më shumë më duhet së pari. 888 00:47:57,896 --> 00:47:59,273 [Sam qesh] 889 00:47:59,356 --> 00:48:00,316 Çfarë është kjo? 890 00:48:01,942 --> 00:48:04,194 - Si duket? - E ke blerë? 891 00:48:05,446 --> 00:48:06,322 Një lloj. 892 00:48:06,405 --> 00:48:09,867 Së pari më vodhe vendin, dhe tani ke blerë makinën time të vjetër? 893 00:48:11,327 --> 00:48:12,953 Nuk është për mua, bedel. 894 00:48:15,831 --> 00:48:17,416 Dëshironi të shkoni për një udhëtim? 895 00:48:28,344 --> 00:48:30,054 [bubullimë gjëmim] 896 00:48:50,366 --> 00:48:51,408 Hej! 897 00:48:54,953 --> 00:48:56,038 Ky është emri im. 898 00:48:58,374 --> 00:49:00,125 Ky është emri im! 899 00:49:05,214 --> 00:49:06,215 [grimë] 900 00:49:10,511 --> 00:49:11,637 [merr frymë rëndë] 901 00:49:18,102 --> 00:49:19,395 [duke qarë] 902 00:49:22,731 --> 00:49:23,607 [psherëtij] 903 00:49:23,691 --> 00:49:25,693 ["Twinkle" luhet në altoparlantë] 904 00:49:28,028 --> 00:49:29,029 - Hej. - [grimë] 905 00:49:30,531 --> 00:49:31,532 Përshëndetje. 906 00:49:32,574 --> 00:49:33,492 Ku jemi? 907 00:49:33,575 --> 00:49:37,955 [grit] Unë jam përpjekur të detyroj disa kunja katrore në vrima të rrumbullakëta. 908 00:49:38,038 --> 00:49:39,289 Mund ta provoj? 909 00:49:40,666 --> 00:49:41,667 Po, sigurisht. 910 00:49:52,428 --> 00:49:53,804 [muzika vazhdon] 911 00:50:08,235 --> 00:50:12,364 Unë në fakt po mendoja, um… 912 00:50:14,241 --> 00:50:16,869 Ti e di, ndoshta kur të mbarojmë me makinën, 913 00:50:18,120 --> 00:50:19,163 ti dhe unë mundemi... 914 00:50:19,246 --> 00:50:20,122 [Marsel] Hej, djema. 915 00:50:22,332 --> 00:50:23,250 Hej, shoku. 916 00:50:23,751 --> 00:50:24,877 A mund të rri këtu? 917 00:50:27,254 --> 00:50:28,255 Gjithmonë. 918 00:50:31,091 --> 00:50:32,092 Ku është Zac? 919 00:50:32,968 --> 00:50:34,344 [Mulliri këndor që rrotullohet] 920 00:50:36,764 --> 00:50:38,474 - [duke folur në mënyrë të paqartë] - [Zac] Hej! 921 00:50:40,434 --> 00:50:41,685 Jo. Dilni jashtë. 922 00:50:42,770 --> 00:50:44,313 Shiko, nuk mund të jesh rri këtu, fëmijë. 923 00:50:45,063 --> 00:50:47,107 Ne i dhamë një goditje, në rregull? 924 00:50:48,692 --> 00:50:49,735 Vetëm… 925 00:50:50,486 --> 00:50:51,653 Ju thjesht nuk e keni atë. 926 00:50:52,946 --> 00:50:54,156 Unë mendoj se po. 927 00:50:54,239 --> 00:50:56,033 - Derisa të jetë faji i makinës. - Jo. 928 00:50:58,243 --> 00:50:59,870 [psherëtin] Mirë, shiko, 929 00:51:01,163 --> 00:51:03,165 - Nuk do ta fajësoj më makinën. - Ne rregull. 930 00:51:03,248 --> 00:51:06,335 Nëse humbas, është sepse Nuk punova mjaftueshëm. 931 00:51:08,128 --> 00:51:09,505 Por unë jam gati të përqendrohem, 932 00:51:10,214 --> 00:51:12,925 dhe unë jam gati të përmirësohem në këtë, dhe e di që e kam brenda vetes, 933 00:51:14,802 --> 00:51:16,929 dhe ne të dy e dimë po kalon nëpër venat e mia. 934 00:51:22,309 --> 00:51:23,519 Mendoni se mund të fitoni në këtë? 935 00:51:25,020 --> 00:51:26,438 Ajo është një copë mbeturinë. 936 00:51:28,398 --> 00:51:30,609 Mos e nënvlerësoni kurrë makinën, apo jo? 937 00:51:31,610 --> 00:51:33,028 Asnjëherë nuk e di se çfarë ka nën kapuç. 938 00:51:37,908 --> 00:51:38,909 Hap kapuçin. 939 00:51:44,039 --> 00:51:45,624 [Zac] Shoku. [qesh] 940 00:51:45,707 --> 00:51:47,167 [Ray] Ajo është një makinë gjumi. 941 00:51:47,793 --> 00:51:48,752 Ajo është një bishë. 942 00:51:49,628 --> 00:51:51,463 - [qesh] - Nuk do të të shohin kurrë të vish. 943 00:51:55,425 --> 00:51:58,178 [duke luajtur muzikë rock] 944 00:52:03,517 --> 00:52:04,893 [muzika vazhdon në radio] 945 00:52:07,855 --> 00:52:08,856 Pra, si ndihet? 946 00:52:11,483 --> 00:52:12,901 Si një makinë kohe. 947 00:52:12,985 --> 00:52:13,986 [qesh] 948 00:52:14,778 --> 00:52:16,154 Në rregull, çfarë po pret? 949 00:52:16,655 --> 00:52:17,990 Hape atë. 950 00:52:20,909 --> 00:52:22,411 - [ndërrimi i marsheve] - [ulërima e motorit] 951 00:52:22,411 --> 00:52:27,411 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 952 00:52:22,411 --> 00:52:32,411 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV